выбить

выбить
-бью, -бьешь, προστκ. выбей ρ.σ.μ.
1. σπάζω, θραύω•

выбить стекло σπάζω το τζάμι•

выбить дверь σπάζω την πόρτα•

выбить зуб σπάζω το δόντι.

|| εκβάλλω, βγάζω, εκδιώκω•

выбить врага из окопов βγάζω τον εχθρό από τα χαρακώματα.

2. ξεσκονίζω χτυπώντας•

выбить ковер ξεσκονίζω το χαλί με χτυπήματα.

3. καταστρέφω, χαλνώ•

рожь -та градом η βρίζα χάλασε από το χαλάζι,

4. βαθουλώνω, κάνω λακκούβα χτυπώντας• κόβω, βγάζω ανάγλυφο (κέρματα, μετάλλια κ.τ.τ.).
5. πλατύνω, εκλεπτύνω σφυρηλατώντας,
εκφρ.
выбить дорогу – ανοίγω δρόμο (με τη συχνή διάβαση οχημάτων).
выбиться
1. διεξέρχομαι,βγαίνω διασχίζοντας, διασχίζω. || απαλλάσσομαι•

выбить из нищеты βγαίνω από τη φτώχεια•

выбить из долгов ξεχρεώνομαι.

2. βγαίνω, εξέρχομαι στην επιφάνεια, αναφαίνομαι (για νερό, φωτιά, φύτρες κ.τ.τ.).
εξέχω•

волосы -лись из-под шляпы τα μαλλιά βγήκαν κάτω από το καπέλλο.

εκφρ.
выбить в люди – βγαίνω στην κοινωνία (αποκτώ κοινωνική πείρα). выбить на дорогу ευδοκιώ, προκόβω στην κοινωνία•
выбить из графика ή расписания – παραβιάζω το δρομολόγιο•
выбить из сил – αποκάμνω, κατεξαντλούμαι.

Большой русско-греческий словарь. . 1987.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "выбить" в других словарях:

  • ВЫБИТЬ — ВЫБИТЬ, выбью, выбьешь, повел. выбей, совер. (к выбивать). 1. что. Ударом выколотить, выломать. Выбить стекло. Выбить дверь. Выбить зубы. || кого что из чего. Ударом, толчком выбросить, вышибить из чего нибудь. Всадника выбили из седла. Выбить… …   Толковый словарь Ушакова

  • выбить — вычеканить, взыскать, отбить, выгнать, набить, вытеснить, высадить, отстукать, получить, выстукать, отпечатать, прогнать, пробить, добиться, повыбивать, достигнуть, вытрепать, вышибить, достичь, взять свое, выколотить, вытрусить Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ВЫБИТЬ — ВЫБИТЬ, выбиться, см. выбивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • выбить —   Выбить (вышибить) из колеи (разг.) расстроить нормальный, привычный образ жизни.     Вчерашний случай совершенно выбил меня из колеи. Уход от Кумачева вышиб его из колеи.   Выбить дурь из головы или из кого н. (простореч.) образумить побоями;… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВЫБИТЬ — ВЫБИТЬ, бью, бьешь; бей; итый; совер. 1. кого (что). Ударом удалить; с боем вытеснить. В. стекло из рамы. В. врага из окопов. В. из колеи (перен.: нарушить привычный образ жизни). 2. что. Ударами очистить от пыли. В. ковёр. 3. что. Ударами… …   Толковый словарь Ожегова

  • выбить —     ВЫБИВАТЬ/ВЫБИТЬ     ВЫБИВАТЬ/ВЫБИТЬ, разг. высаживать/высадить, разг. вышибать/вышибить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • выбить — бью, бьешь; вы/бей; св. см. тж. выбивать, выбиваться, выбивание, выбивка, выбивной 1) кого что Ударом, толчком заставить выпасть; вышибить …   Словарь многих выражений

  • выбить дурь — См …   Словарь синонимов

  • выбить дурь из головы — См …   Словарь синонимов

  • выбить из седла — См …   Словарь синонимов

  • выбить что-л. из головы — См …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»