выбить

-бью, -бьешь, προστκ. выбей ρ.σ.μ.

1. σπάζω, θραύω•

выбить стекло σπάζω το τζάμι•

выбить дверь σπάζω την πόρτα•

выбить зуб σπάζω το δόντι.

|| εκβάλλω, βγάζω, εκδιώκω•

выбить врага из окопов βγάζω τον εχθρό από τα χαρακώματα.

2. ξεσκονίζω χτυπώντας•

выбить ковер ξεσκονίζω το χαλί με χτυπήματα.

3. καταστρέφω, χαλνώ•

рожь -та градом η βρίζα χάλασε από το χαλάζι,

4. βαθουλώνω, κάνω λακκούβα χτυπώντας• κόβω, βγάζω ανάγλυφο (κέρματα, μετάλλια κ.τ.τ.).

5. πλατύνω, εκλεπτύνω σφυρηλατώντας,

εκφρ.

выбить дорогу – ανοίγω δρόμο (με τη συχνή διάβαση οχημάτων).

выбиться

1. διεξέρχομαι,βγαίνω διασχίζοντας, διασχίζω. || απαλλάσσομαι•

выбить из нищеты βγαίνω από τη φτώχεια•

выбить из долгов ξεχρεώνομαι.

2. βγαίνω, εξέρχομαι στην επιφάνεια, αναφαίνομαι (για νερό, φωτιά, φύτρες κ.τ.τ.).

εξέχω•

волосы -лись из-под шляпы τα μαλλιά βγήκαν κάτω από το καπέλλο.

εκφρ.

выбить в люди – βγαίνω στην κοινωνία (αποκτώ κοινωνική πείρα). выбить на дорогу ευδοκιώ, προκόβω στην κοινωνία•

выбить из графика ή расписания – παραβιάζω το δρομολόγιο•

выбить из сил – αποκάμνω, κατεξαντλούμαι.